so sánh

Thân thiện

Hai học sinh đang so sánh chiều cao của hai cây bút chì trên bàn học.

Definition

1. Verb:

   • To compare: To examine two or more people or things in order to identify similarities and differences between them.
   • To liken / to draw an analogy: To describe something by suggesting it is similar to something else.

2. Noun:

   • A comparison: The act or result of comparing things.

Usage Examples

• Verb:
  • Bạn không nên so sánh con cái với nhau. (You should not compare your children with each other.)
  • Anh ấy thường so sánh cuộc sống với một cuộc hành trình. (He often likens life to a journey.)
• Noun:
  • Sự so sánh này là không công bằng. (This comparison is unfair.)

Advanced Usage

• "so sánh với": to compare to/with.

  • Hãy so sánh bản dịch này với bản gốc. (Compare this translation with the original.)

• "so sánh bằng": a comparative form using "bằng" (as... as) for equality.

  • Cô ấy thông minh bằng anh trai. (She is as intelligent as her brother.)

• "so sánh hơn/kém": a comparative form for superiority or inferiority.

  • Thành phố này ồn ào hơn thành phố kia. (This city is noisier than that city.)

Variants and Related Words

• Tỉ lệ so sánh (n): comparative ratio.
• Phép so sánh (n): a figure of speech involving comparison, like a simile.
• So sánh đối chiếu (v): to compare and contrast.

Synonyms

• Compare: To note similarities and differences.
• Contrast: To compare by emphasizing differences.
• Likening: The action of describing something as similar to another.

Related Idioms and Phrases

• So sánh bóng với vung: To compare two incomparable things (lit. to compare a basket with a lid).

  • Việc so sánh hai công ty đó chẳng khác nào so sánh bóng với vung. (Comparing those two companies is like comparing apples and oranges.)

• Không thể so sánh được: Incomparable; beyond comparison.

  • Vẻ đẹp của cô ấy là không thể so sánh được. (Her beauty is incomparable.)

Học thuật

verb

1. to compare